방아돌굴리는노래(1980,제주도)

종목 개요

구 분	내 용
참여대회	제21회 전국민속예술경연대회
참여지역	제주도
분야	민요
수상(단체상)	대통령상

종목소개

사면이 바다로 둘러싸인 제주도는 농토의 대부분이 밭이기 때문에 보리, 조, 잡고 따위의 밭작물이 주요 곡물이었으며 따라서 연자매의 이용도가 높을 수 밖에 없었다. ‘말방이’, ‘말가레’라고도 하는 이 연자매는 전국적으로 분포되어 있지만 특히 제주도의 경우는 지리적 여건 때문에 조밀하게 분포되어 널리 이용되는 생활도구였던 것이다. 한 마을에 들어서면 이내 연자매가 눈에 띄기 마련이고, 이 연자매는 ‘말가레집’ 또는 ‘말가레왕’이라 불리는 연자매옥 속에 알뜰하게 설치되어 있다. 평균 30가구당 연자매 1기씩이 설치되었으므로 보통 한 마을에는 여러 개의 연자매가 있었다. 연자매를 새로 만들 때 가장 함든 일은 연자매의 웃돌(맷돌)과 알돌(밑돌)을 마련하는 일이다. 제주도 특유의 다공질 현무암을 쪼아서 웃돌, 알돌을 만들어 이를 마을에까지 운반하는 일은 마을의 계원 전체가 동원되어야 했고 이것을 굴려 내리면서 작업꾼들은 “어기영차 어기영차”하며 발맞추어 노래를 불렀다. 수십 명의 마을 사람들이 이렇듯 불렀던 노래가 바로 ‘방앗돌굴리는노래’로 오늘날까지 전한다. 방앗돌 굴리는 노래는 오늘날 거의 사라진 운반노동요의 하나로 ‘솔깃소리’라고도 한다. 제주도 민요전반을 통틀어서 맷돌과 방아에 얽힌 노래는 절반을 차지하고 있다. 제주도 노동요는 거의가 맷돌․방아노래라고 해도 지나치지 않을 정도로 맷돌․방아노래는 제주 민요의 백미격인 것이다. 이들 노래는 단지 작업실태만을 노래하는 것이 아니라 가창자들의 생활전반에 걸친 고뇌와 번민과 희망을 노래하는 것도 다수 눈에 띈다. 그러나 방앗돌 굴리는 노래는 전형적인 맷돌․방아노래와는 약간의 차이를 갖고 있다. 우선 맷돌․방아작업과 직접 관련된 노래가 아니고 엄청나게 무거운 방앗돌을 운반하면서 부르는 노래라는 점이 작업 성질상 다른 점이다. 그리고 대부분의 맷돌․방아노래가 여유자적하게 삶의 전반을 노래하는 것에 비해 이 방앗돌 굴리는 노래는 작업실태를 주로 노래한다는 점도 사설의 내용상 특징이다. 또한 연자매를 자주 만드는 것은 아니었으므로 원래부터가 듣기 어려웠고 게다가 근래에는 연자매가 거의 자취를 감춰버림에 따라 더더욱 듣기 어려운 노래가 되어버린 것이다. 제주도 남제주군 안덕면 덕수리는 불미노래로써 이미 전국에 알려진 바 있고, 열세 곳이나 연자매가 설치되었던 곳으로 오늘날 가까스로 마을 사람들에 의해 방앗돌 굴리는 노래가 전승되고 있다. 방앗돌 굴리는 노래는 줄곧 작업 실태를 노래하는 사설로 구성되었으므로 재연을 위해 특별한 형식을 다시 구성할 필요가 없다. 방앗돌 채취에서 웃돌과 알돌을 쪼아 만들어서 동네 연자매방앗간까지 굴려오는 과정을 그대로 연출하면서 노래를 부르는 것이다.

방앗돌(웃돌과 알돌), 밧줄, 끗을쾌, 목, 받침돌 등을 이용하여 선창자가 선소리를 하면 방앗돌을 밧줄에 묶어 끌고 가는 사람들이 후렴으로 “어기영차 어기영차”를 합창한다. 방앗돌굴리는 노래의 주 내용은 작업실태에 관한 것으로 가사는 다음과 같다.

야아호오 에헤야아 에에헤 넘어가는 소리 (후렴: 어기영차) 오호오오 에헤야아 에에에 요놈의 돌은 무거운 골이여 (후렴) 오호오오 에헤야아 에에헤 친구분네 다 모다왔져 (후렴) 오호오오 에헤야아 에에헤 넘어가는고나 (후렴) 활등가찌 굽은 질로 에헤에에 살대가찌 날아든다 (후렴) 꾸불꾸불 에헤에에 짚은 골짝 (후렴) 질을 닦아근 에헤에에 짊어당기는 접군덜이로구나 (후렴) 질을 닦아근 에헤에에 요놈의 돌은 목적지로 들어간다 (후렴) 야아호오 에헤야아 에에헤 권력을 잘하여 줍서 (후렴) 칠성가찌 에헤에에 벌어진 권당님네 (후렴) 다말가찌나 에헤에에 다 모여듭서 (후렴) 야아호오 에헤야아 에에헤 멧가지로요 일을 하는지 (후렴) 야아호오 에헤에야 에에헤 요 웃돌은 어디서 나려오는 돌고 (후렴) 어어호오 어어호오 에에헤 돌오름에서 나려오는 돌이로고나 (후렴) 나리단 보난 에헤에에 장굴지경가찌 나려왔구나 (후렴) 천년만년 자단 돌도 오날날은 제자리로 들어오는고나 (후렴) 어어호오 어어호오 에에헤 접군님네 덜 권력들 합시다 (후렴) 어어호오 어어호오 에에헤 요만한 일군이믄 산방산이라도 굴려오귀여 (후렴) 어어로오 어어호오 에에헤 당기단 보난 요 마을에 다 들어왔져 (후렴)

문화재 지정 현황

-제주도 무형문화재 방앗돌굴리는노래 (1986.04지정)

관련링크

• 문화재청 문화재설명 연결: '방앗돌굴리는노래'

• 한국민속대백과사전 자료 연결: '방앗돌 굴리는 소리'

• 한국민족문화대백과사전 자료 연결: '방앗돌굴리는노래'

자료출처

• 출처 : 『한국의 민속예술 50년사』
• 발행연도 : 2009.12.31
• 발행 : 제50회 한국민속예술축제 추진위원회

문서자료

파일명	요약
DOC_1980_제21회_전국_민속예술_경연대회-방앗돌굴리는소리_프로그램북.pdf	제21회 전국 민속예술 경연대회-방앗돌굴리는소리 프로그램북